«СЛУШАЙ ДАЛЬШЕ, БОЛВАН, СЛОВО ПИНСКИХ ПАРТИЗАН...»
Партизаны успешно использовали в целях пропаганды эпистолярный жанр
На оккупированных территориях шла война не только пулями, но и словом. И партизаны, и коллаборационисты выпускали газеты и листовки, где убеждали население в собственной правоте, а противника рисовали самыми черными красками. Партизаны успешно использовали в целях пропаганды эпистолярный жанр. Самым замечательным произведением этого рода стало, без сомнения, письмо «партизана Ивана» Адольфу Гитлеру, написанное речитативом — по образцу известного письма запорожцев турецкому султану, созданному еще в XVII веке. История появления на свет партизанского послания фюреру рассказана в письме начальнику Центрального Штаба Партизанского Движения Пантелеймону Кондратьевичу Пономаренко секретаря Пинского обкома комсомола Бирюкова от 8 марта 1944 года: «В начале декабря 1943 года немцами была выпущена листовка под заголовком «Слушай, партизан Иван», где наносят оскорбления нашим вождям и партизанам, пишут, что чего ты Иван скитаешься в лесу, мол, твоя семья страдает. Сосед, который не ушел в партизаны, с семьей живет в своем доме, имеет хозяйство, и немцы его не трогают. В этой же листовке немцы призывают партизана Ивана уйти от партизан и жить в своем собственном доме. Как ответ на листовку немцев, группой партизан штаба соединения Пинской области было написано письмо, адресованное Гитлеру. Это письмо было отпечатано на пишущей машинке и более чем 200 экземпляров заслано во вражеские гарнизоны и близлежащие к ним деревни. Письмо составлялось под руководством редактора областной газеты «Полесская Правда» т. Эрдмана. Письмо прилагаю». Письмо понравилось Пономоренко, и он распорядился отпечатать его многотысячным тиражом. Публикуя это письмо, мы руководствуемся соображениями исторической достоверности и поэтому надеемся быть правильно понятыми читателями. Текст письма храниться в Российском государственном архиве социально-политической истории (ф. 625. Оп. 1. Д. 31. Лл. 302–304). Орфографические и стилистические особенности письма сохранены по оригиналу.
Публикация Бориса Соколова
«ВЕРХОВНОМУ Главнокомандующему Германии, ограбившему Францию, Голландию и Данию, обокравшему Бельгию и Австрию, Чехословакию и Норвегию, зачинщику мировой войны, подлому палачу нашей страны, сумасшедшему стратегу, вызывающему много смеху, эрзац-Наполеону, похожему на ворону, по-немецки фюреру Великому, по-русски бандиту данному. Отставному ефрейтору — обер-сволочи Гитлеришке. Деловые соображения, советы и предложения пинских партизан, каковые записал Иван.
Задумалось тебе, да твоей шпане, в том числе Риббентропу, покорить себе Европу. Насколько это было глупо, не скумекала такая как ты залупа. Не сварила твоя баранья башка, что тонка окажется кишка. Видно кобыла, что тебя родила, не мозгами, а мякиной «котелок» твой набила. Возомнив, что ты Наполеон, полезли немцы на рожон. И не зная броду, сунулись в воду. В итоге, не покорив Европу, уже получили коленом в жопу. Пока еще держитесь на волоске, но скоро получите х<...>ем по башке. И от твоего, бандит, фашистского гнезда, ни хера не станется, немецкая п<...>зда.
Помнишь, мудак, страшил нас как. Словно сука на весь мир гавкал: «Я победил один-дескать, — Красная Армия разбита, авиация побита, Москве, мол, капут. Да никто тебе не верил, чортов пуп. Нас, едрена вошь, такой х<...>ней не проведешь, знали мы, старый пердун, что известный ты хвастун. Знали, е<...> твою в Берлин мать, что скоро в штаны начнешь срать! И не ошиблись!
Из-под Москвы удирая, бежали фрицы, штаны теряя. Под Сталинградом дело окончилось для них адом. Под Орлом по башке получили колом. Из-под Белгорода, обсирая пятки, мчались войска твои без оглядки. Около Припяти и Березины тоже немало насрали фрицы в штаны. Словом, дают вам и в хвост, и в гриву, лупят, что кобылу сиву.
От англичан и американцев из Африки бежали твои засранцы. Сейчас дают вам в Италии, а скоро получите кое-где далее. Словом, дело твое табак, этого не видит только дурак.
Странно, однако, как немцы терпят такое гавно, такого безмозглого идиота, как ты, да еще во главе страны. Поставили б тебя сартиры чистить, там бы ты смог обо всем поразмыслить. Ведь такому, как ты, вояке, только и убирать гавно, да сцаки. Такой как он стратег, даже у кур вызывает смех.
Слушай дальше, болван, слово пинских партизан. Слушай, зае<...>анный гнус, да мотай себе на обосранный ус: не раз говорил ты нам: — Вот уже, дескать, я вам задам! — А на тебя х<...>й положили и карателям твоим на шее наложили. Тогда ты Геббельсу сказал, чтоб тот листовку написал. Дескать, переходите к нам, рай будет у немцев вам. Передай Геббельсу, безмозглый идиот, что и этот номер не пройдет. Родиной мы не торгуем, ее не продаем, а на листовки ваши плюем. Иной раз собираем, да жопу подтираем. Если ж ты, старая арийская б<...>ядь, еще раз пошлешь против нас свою рать, то мы всю твою задрипанную орду загоним кобыле в п<...>зду. Болот у нас хватит, чтобы вашими трупами гатить.
Совет тебе наш один — убирайся на х<...>й господин. Сматывайся из России пока не поздно, говорим тебе серьезно. Не уйдешь добром, по горло накормим гавном. Геббельсу и Риббентропу загоним кол в жопу. Тебя ж сначала дубиной отмесим, а затем на х<...>й повесим. Остальную твою шпану загоним поглубже в землю.
На этом писать кончаю, чтобы здох — скорей желаем. Скажи Риббентропу, чтобы он поцеловал тебя в жопу. Затем поставь Геббельса раком и сам поцелуй его в сраку. Ведь скоро ваш фашистский бардак потерпит форменный крах. И тогда будет не до поцелуев таким, как вы х<...>ям.
